Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Американский журнал LIFE 13 Декабря 1943 года, Восточный Туркестан часть 1

Итак ко мне в руки попал коллекционный американский журнал “LIFE” даты выпуска 13 декабря  1943 года.  Этот выпуск посвящен экспедиции в Восточной Туркестан фотографа William Vandivert  и корреспондента Theodore H. White, которые объездили весь Ватан и сделали много удачных снимков . Стоит отметить, что прибыли они, по приглашению гоминдана.

На пожелтевшей с годами глянцевой обложке красуется человек китайской внешности с подписью «Citizen of Sinkiang» (Гражданин Синьцзяня , «Синкианг» – название, которым пользовался тогда запад ) Эта фотография- символ начала китайской оккупации.

image1Автор описывает ситуацию в Восточном Туркестане, природу, климат, жителей, политику, запечатленные на фотографиях. Интересно прочитывать описываемые события и нелепые прогнозы о будущем Восточного Туркестана тех лет, с высоты 2016 года .

Автор начинает свой рассказ с описания размеров Восточного Туркестана : «A space nearly three times as big as Texas  » пространство почти в три раза больше чем Техас, пишет он. Далее говорится о пустыне Такла-Макан и о Северной части, более зеленой и благоприятной для жизни.

«The big news about Sinkiang is that U.S.S.R has now given it back to China» Большая новость Синьцзяна в том, что СССР отдали его обратно Китаю, сообщает корреспондент.

Далее, повествование переходит к уйгурам, и другим жителям Восточного Туркестана:

«The dominant people are the Uighurs, they have been here since year 800. Uighurs are the chief landowners»- «Преобладающим населением, являются уйгуры, они были здесь с 800 годов ,уйгуры являются главными помещиками»

«Most of the present peoples of Sinkiang are refugees from somewhere else, Kirghiz, Tatars, Kazaks and Uzbeks fled from the communist of the U.S.S.R. The Mongols fled from czars. Russians fled the Russian revolution. The Chinese fled before the Japan conquest of Manchuria, coming by way of the USSR to Sinkiang in 1931» –Большинство нынешних народов Синьцзяна являются беженцами из других мест , киргизы, татары, казахи и узбеки бежали от коммунистического СССР. Монголы бежали от царей. Русские  бежали от революции. Китайцы сбежали до Японского завоевания Маньчжурии, с помощью СССРIMG_6707 в Синьцзян в 1931 году, описывает автор.

На главной фотографии уйгурская танцовщица, корреспондент восхищается грациозностью ее движений и умением танцевать двигая головой и руками.

#bizuyghurlar #uyghurs_today #мыуйгуры

Продолжение следует

 


Оставить комментарий


Подняться вверх
error: